Cristiano, az elmúlt években visszatérő vendég vagy az Aranylabda-gálákon. Milyen érzés ismét a világelit részének lenni?
Nagyon jó. Óriási megtiszteltetés és boldogság számomra, hogy neveznek a díjra, ami bizonyítja, hogy az egész pályafutásom során magas szinten teljesítek. Ennek csak örülni lehet. Hogy mi történt az első alkalom óta? Ugyanaz a srác vagyok, kicsivel több tapasztalattal, de ugyanannyi ambícióval. Általánosságban véve ugyanaz a játékos és ember vagyok.

Akkor még a Manchester Unitedben játszottál, most pedig a Real Madridban. Miben különbözik a két klub?
Ez a két legjobb klub a világon, és éppen emiatt olyan nehéz sikeresnek lenni velük. Vannak előnyös és kevésbé előnyös tulajdonságaik. Azt hiszem, Madridban nagyobb a nyomás, mint a Unitednél. Három és fél éve vagyok itt, és úgy érzem, ez a helyzet. Mindenki arra koncentrál, hogy megnyerjük a tizedik BL-serleget. Ez némi nyugtalanságot eredményez, ami folyamatosan érezhető.

Gondolod, hogy a magas elvárások olykor rossz hatással vannak a játékra?
Igen, azt hiszem, túl nagy a nyomás, és ez néha képes befolyásolni minket. Ennek ellenére meg kell próbálnunk felülemelkedni rajta, és megakadályozni, hogy eljusson hozzánk, amit mondanak rólunk, különösen a médiában, ahol a Real Madrid mindennapos téma. A nap végén rajtad múlik, hogy elolvasod-e az újságokat, vagy sem. Nem hiszem, hogy sokat számít, amit a lapok írnak, szóval nem kell túldramatizálni a helyzetet.

Szerinted a rossz szezonkezdet tovább növelte a rátok nehezedő nyomást?
Tény, hogy nem kezdtük túl jól a bajnokságot. Tudjuk, hogy a ligában most már kemény küzdelemben veszünk részt, de a futballban semmi sem lehetetlen. Keményen fogunk dolgozni, nyerni fogjuk a meccseket, és meglátjuk, mi lesz. Ráadásul ott van a Bajnokok Ligája és a Király-kupa is. Még rengeteg lehetőségünk van nyerni.

Ilyen körülmények között a BL-győzelem a legfontosabb cél a Madrid számára ebben az évben?
Igen, természetesen. Minden madridista akarja a tizediket, ezzel tisztában vagyunk. Tavaly nem sokkal csúsztunk le róla, ami nagyon frusztráló volt. Szerencsére idén megint lehetőségünk van, hogy tovább javítsuk a rekordot, bár az, hogy a Manchesterrel találkozunk, megnehezíti a dolgunkat. Szerintem 50-50 százalék esélye van a két csapatnak, de bízom magunkban.

Ha a Real Madrid képes rátalálni a formájára, gondolod, hogy az egész sorozatban favorit lesz?
Nincs legyőzhetetlen csapat, de amikor kijön a lépés, nagyon jók vagyunk. A Manchester United remekül kezdte az angol bajnokságot, és bőven a többiek előtt van, de ha úgy játszunk, ahogy tudunk, megverhetjük őket. Ehhez csapatként kell hajtanunk és játszanunk, ahogy már annyiszor tettük.

A rossz bajnoki teljesítmény miatt Mourinhót is kritizálják madridi körökben. Mi a véleményed erről?
Az emberek tiltakoznak, és ezt tiszteletben kell tartani, de azt hiszem, kicsit türelmesnek kellene lenniük vele. Számomra világos, hogy Mourinho mindig a legjobbat akarja a klubnak, és a végsőkig fog harcolni érte. Mindannyian tudjuk ezt, akik vele dolgozunk, de tiszteletben kell tartani a szurkolók véleményét. Szerintem ő a világ legjobb edzője, nagyon tapasztalt, és mindent megnyert, amit lehet.

Előfordul, hogy a szurkolók veled is összetűzésbe kerülnek. Mit gondolsz, miért vannak olykor viták körülötted?
Nem tudom. Nem tudom teljes bizonyossággal megválaszolni ezt a kérdést, mert én is sokszor gondolkoztam már ezen. Azok, akik ismernek, és játszottak már velem, tudják, milyen srác vagyok. Akik nem, azok azt gondolnak, amit akarnak. Képes vagyok tisztelni azokat, akik kritizálnak, mert tudom, hogy rossz kép él bennük rólam. Meg kell tanulni együtt élni ezzel, mert a kritika minden futballista életének a része, sőt, ez valójában mindenkire igaz.

Az utóbbi időben arról is beszéltek, hogy talán klubot fogsz váltani. Látsz valami ilyesmit a jövőben?
Ki akarom tölteni a szerződésemet a Real Madridnál. Ebben biztos vagyok. Hogy azután mi lesz, azt még nem tudom.

Mit gondolsz, miért vagy ilyen sikeres egyéni szinten?
Szerintem a tehetségem miatt, és azért, mert hihetetlenül keményen dolgozom, hogy elérjem a céljaimat. Elég alázatosnak kell lenned ahhoz, hogy tudd, mi hiányzik a játékodból, és hogy harcolhass érte. Az egész pályafutásom során próbáltam tanulni és címeket nyerni. Ezen nem fogok változtatni.

Ráadásul volt néhány pályán kívüli örömöd is, mint például a fiad születése, ugye?
Az volt életem legszebb pillanata, nagyon büszke voltam. Nagyon boldoggá és teljessé tesz.

Szeretnéd, hogy focista legyen?
Azzal foglalkozik majd, amivel szeretne. Persze szeretném, ha az lenne, és kicsit efelé fogom terelni, de neki kell majd döntenie, és én mindenben támogatni fogom.

Mit szeretsz még csinálni a focin kívül?
Olyasmit, amire nincs időm, amikor dolgozom, például a családommal lenni, utazni, sétálni, kosár- és teniszmeccset nézni és a fiammal lenni. Amikor elhagyom a pályát, félreteszem a focit, és inkább csak egy átlagos srác vagyok.

Előfordul, hogy a hírnév túl sokat vesz el tőled? Szeretnéd, hogy kicsit kevesebben ismerjenek?
A futballista létnek vannak előnyei és hátrányai. Az ember hiányolja a normális dolgokat, az olyan helyzeteket, amiket csak akkor élhetne át, ha nem lenne ismert. De én ezt a foglalkozást választottam, és az egész a csomag része. Nem bántam meg a döntésemet.

Végül, boldognak érzed magad ebben a pillanatban?
Őszintén, igen. Olyasmit csinálok, amit szeretek, amit élvezek. Tudom, milyen szerencsés vagyok.